迷惑行为(Meiwaku Koui)

格调 2020-11-04 970 次浏览 次点赞

迷惑行为,网络流行词,本意指那些会给人带来麻烦的行为(比如地铁上横躺着睡觉/图书馆里大声喧哗),在国内习惯望文生义的习惯驱使下,在中文网络中指那些很迷(让人琢磨不透,令人费解很奇葩)的事——让人满脑子冒问号同时又有点沙雕的行为的代名词。

gossip_visual_kei_52787.jpg
ゴシップ (Gossip)的Meiwaku÷Koui音乐封面

在中文里,迷惑可能最早来自于《管子·任法第四十五》之“舍大道而任小物,故上劳烦,百姓迷惑,而国家不治”。与中文世界里“令人辨不清是非、摸不着头脑”的含义不同,“迷惑”一词在日文世界中有着全然不同的词义:めいわく(Meiwaku Koui)常被用来描述那种“因别人做出的行为而产生不快的感觉”,对应的中文词汇理应是“添麻烦”与“打扰”。

1245246543.jpg

“迷惑行为”的本意,即是指那些“给别人添麻烦、给别人带来困扰的行为”。日本社会在公共场所悬挂的“禁止迷惑行为”的告示,其用意也是要敦促使用公共场所的人员遵守公德。

1962年,为制止日益严重的暴力犯罪问题,东京都政府特别制订了针对黑社会团体的防止措施,这一条例几经修改,最终更名为《迷惑防止条例》。现在,日本全国47个都道府县均已出台各自的《迷惑防止条例》,用以对辖区内包含暴力犯罪在内的若干不良行为进行防止。

随着社会治安的好转,“迷惑行为”的意指逐渐由程度较重的涉嫌犯罪行为,向着“违反社会公德”的方向转变。

v2-6d90e41470f0236199456e2d0507262d_r.jpg
电车里的迷惑行为排行榜

形形色色的“迷惑行为”意指都无疑具备这样一个不变的内涵:对一个既定的规则进行不同程度的违反与破坏。这种叛逆的对象可能是一种既定的规则,也可能是仅仅是某种审美。

人类这种叛逆的倾向,曾在1982年被一些英国心理学家称作“破窗效应”(Broken Windows Theory)。

1245269993.jpg

英国社会科学家詹姆斯·威尔士(James Wilson, 1931-2012)与乔治·凯林(George Kelling, 1935-2019)在1982年3月刊发的《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly)中描述了一个名为“破窗”的心理学现象,他们发现,如果一幢建筑物破损了几面窗户,不久之后就会有更多的窗户遭到破坏,倘使不加制止,这幢破损窗户的建筑物最后甚至会被恶意闯入。

詹姆斯和乔治还发现,如果一条人行道上的纸屑不被清理,久而久之,便会有更多的垃圾被扔在地上。

无论我们是否愿意承认,但面临着系统向坏发展的趋势,人类的本性却似乎都乐于加剧局势的恶化。从某种意义上来说,热衷“迷惑行为”,其实是人类的一种本能。

1245266220.jpg

英国社会学家斯坦利·柯恩(Stanley Cohen,1942-2013)即在其著作《民间恶魔和道德恐慌》(Folk Devils and Moral Panic)当中,为屡见于欧美各国的另类“迷惑行为”——街头破坏(vandalism)提出了多种解释。斯坦利认为,通过破坏公共设施或违反公序良俗宣泄情绪,是人们进行此类活动的一项主要动机。

另一种流行的解释则为,人们乐于通过“迷惑行为”表达自己的个性与态度。

1245274902.jpg
网络上流行一时的“嚼汰渍洗涤球”挑战赛,许多博主甚至因此中毒。

人类热衷于“迷惑行为”的另外一个原因则是试图通过这类行为获取某种快乐,这在当下的网络狂欢中被展现地淋漓尽致。参加隶属于特定圈子的“迷惑行为”,则意味着能够通过模仿获得特定圈子的身份认同,此前社交的孤寂与僵局也将由此打破。

如果还不能深入理解迷惑行为,最广为流传的两个“黑人问号脸”也许可以说明。

v2-1dbe885869a750455cb67ec5a5b26e4a_720w.jpg

v2-4701821994288884fda8151463ebbd4f_720w.jpg

另外,迷惑行为大赏成为热门网络信息流,界面新闻一篇文章列举了一些:

  • 在B站学习
  • 在星巴克办公
  • 在朋友圈尽孝
  • 在网易去音乐做徐志摩
  • 在书店拍写真
  • 在知乎练习写作
  • 在微博吃瓜

参考资料

👍



本文由 PeakOneTemple 整理创作,参考 知识共享署名 3.0 协议,撰写及摘编内容仅反映个人观点和立场,如果任何可能的雇主与赞助者持有相同的意见,只是巧合;基于互联网链接的腐烂率,无法持续验证外部链接的真实性和有效性,也不对可能的链接无效(linkrot)或者内容转移(Content Drift)负责。

「圆周率文化」坚持非功利写作和分享,但会有一些获利推荐,以及接受您的打赏,这都会鼓励我

如果您也希望拥有一个博客,请阅读《如何开始写博客》 ,以及《从域名到运营:开办独立网站全流程》。

了解我的全职业务,请登录THAILYCARE。欢迎就管理咨询信息化服务汽车绞盘宠物行业创意项目休闲度假等事业咨询、交流和合作。
感谢您的支持,我会持续给您山巅.一寺.一壶酒的独特视角!

「圆周率文化」,分享科技、商业、医学及人文资讯。