这里定期分享科技、信息技术、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

封面主题：成功是有基础的

世人大都爱追风口、爱看别人的成功。虽然失败的经验才是创业者更需要学习的，但此前的成功却也是基于非同寻常的基础，用自己的话来说就是，当足够多的沉淀和积累置于机会多多的环境的时候，抓住机遇就会成功。说人话就是：资源和运气是基础，比努力更重要地决定成功。

在此前各期《山巅周刊》的人物专栏介绍分别过仰融、段永平、马云、任正非、马化腾、张朝阳、牟其中，以下再回顾一下史玉柱的发迹史，并以此来说明主题（请看黑体标记）。

Sep 19, 1999，Seattle Times Technology Reporter 发表 Helen Jung 的文章《Amazon's Bezos: Internet's Ultimate Cult Figure》，讲述时年35岁的亚马逊（Amazon.com）创始人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的故事，文末小贴士记录了贝佐斯最喜欢的两本书。

Favorite books: Kazuo Ishiguro's "The Remains of the Day," Frank Herbert's "Dune"

这里定期分享科技、信息技术、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

封面主题：文科生

明天开启2021年全国高考，大学专业会再度成为热词，一年一次。

中国人民银行2021 年 3 月 26 日发表工作论文《关于我国人口转型的认识和应对之策》，应对之策总纲为：老龄化意味着净消耗，少子化意味着没产出，那很自然的应对方法就是储蓄。放开和鼓励生育，是劳动力的储蓄；储蓄和投资，是资本和产出能力的储蓄；完善养老体系，是财富的储蓄；教育和科技进步，是生产率的储蓄。同时论文中还表示：

• 要重视理工科教育，东南亚国家掉入中等收入陷阱原因之一是文科生太多。
• 教育和科技进步周期长、见效慢、不可控（熊彼特也认为创新性破坏难找规律），因此我国当前还是要以人、财、物的储蓄为本，教育和科技为辅。

这也契合大学专业改革趋势。上图显示在过去七年，本科新增专业与撤销专业排行中，基本是理工专业的变动，甚至红框标志的专业，更被认为是热门专业，就业前景好。

这里定期分享科技、信息技术、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

封面主题：灰绿色分界线

在许多社区中，收入对社区的影响可以以不同方式体现出来。铺好的道路和维护得更好的建筑只是富裕社区的两个标志，除此之外，即使在人口稠密的城市地区，植被的数量也可以预测邻里的相对财富。

例如，在这张从Google Maps截取的屏幕截图中，右侧是Oyster Bay（Dar Es Salaam in Tanzania）的富裕社区。

在阅读英文文献的时候，大家都有很多种办法将其翻译成中文，通常采用这三种类型的方法（1）在本地翻译软件（如金山词霸、有道词典）支持下的划词翻译，（2）将片断内容复制到翻译平台（谷歌翻译、必应翻译、百度翻译）逐句翻译，（3）将文档上传到翻译平台（谷歌文档翻译，有道文档翻译）整篇翻译。

由于真实的需求通常是免费、全文翻译和同步阅读，因此推荐（4）独立翻译引擎（DeepL）支持的本地全文翻译软件，（5）整合翻译引擎的本地全文翻译软件（QTranslate、CopyTranslator）。

【更新】2023 年元旦前后，一款浏览器翻译插件 Immersive Translate 和 Calibre 的一个翻译插件 Ebook Translator 相继问世，二者都优于此前的推荐。

这里定期分享科技、信息技术、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

封面主题：不花钱的快乐

微信公众号“一条”（ID:yitiaotv）编发了一篇文章《当一群高收入者决定不花钱：住公司、吃剩菜，前所未有的快乐》，通过三个场景鼓吹免费素食主义（Freegan）、数字游牧民（Digital Nomad）和房车族的自由生活。

• 他们有的不消费，吃剩菜，住公司，甚至毕业后压根不去上班。
• 有的离开都市到三亚后海村，白天出海找浪、晒太阳、玩躲避球，晚上听音乐、喝酒、蹦迪。
• 有的小夫妻，放弃几千万的公司股票，改造房车，从此过上四海为家的生活。

三亚后海村沙滩上穿比基尼的女孩们

关键在于这些故事里的人物都是高收入者（文章标题一针见血）。他们受过良好教育，拥有高收入的工作技能，以及成熟的价值观。

自我意识（Self-awareness）也叫自我认知（self-cognition）是一种心理现象，是个人有意识地了解和理解自己的性格、感觉、动机和欲望的方式。自我意识由自我认识、自我体验和自我控制三种心理成分构成。从认识形式看，它表现为自我感觉、自我观察、自我分析和自我批评等，统称为“自我认识”；从情绪形式看，它表现为自我感受、自爱、自尊、自侍、自卑、责任感、义务感和优越感等，统称为“自我体验”；从意志形式看，它表现为自立、自主、自制、自强、自卫、自律等，统称为“自我控制”。

心理学家丹尼尔·戈尔曼（Daniel Goleman）的研究表明，“自我认知”水平，对一个人所能达到的人生成就，有至关重要的影响力。下文使用惯用的术语“自我认知”。

这里定期分享科技、信息技术、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

封面主题：z-lib

Z-Library（简称z-lib，前身为BookFinder）是一个影子图书馆和文件分享计划，用户可在此一网站上下载期刊文章以及各种类型的书籍。

根据Z-Library的说法，截至2021年3月23日，其共收录了6,673,808本书和80,759,561篇文章。Z-Library在其电子书搜索页面上宣称自己是“全球最大的数字图书馆”，并在文章搜索页面上称自身是“全球最大的科学文章存储库”。